In default, product category is in ‘no sidebar’ layout option, please enable left or right sidebar to have grid / List view option in shop control bar. Screenshot attached for your reference:
Output
Setup Product Category Layout
In default, product category is in ‘no sidebar’ layout option, please enable left or right sidebar to have grid / List view option in shop control bar. Screenshot attached for your reference: